HẸN GẶP LẠI trong tiếng Nhật

Ngày mai gặp nhé !
また明日    /mata ashita/    
Ngày mốt gặp nhé !
また明後日    /mata asatte/
Tuần sau gặp nhé !
また来週    /mata raishuu/
Năm sau gặp nhé !
また来年    /mata rainen/
* Các câu trên có cấu trúc:   また   +   thời gian     

Gặp sau nhé !
またね    /mata ne/
後でね    /atode ne/
またあとでね    /mata atode ne/
またあいましょうね    /mata aimashou ne/
* Đây là những cách nói thân mật với người thân, người ngang hàng hoặc nhỏ tuổi hơn

Vậy nhé ! Gặp sau.
じゃあね    /jaa ne/
じゃあ, またね    /jaa mata ne/
* Đây là những cách nói thân mật với người thân, người ngang hàng hoặc nhỏ tuổi hơn

Lần tới gặp lại nhé !
またこんどね    /mata kondo ne/    
Lúc đó gặp lại nhé !
またそのときにね    /mata sono tokini ne/    

Sẽ gặp nhau ngày gần nhất nhé !
ちかいうちにあいましょうね    /chikai uchini aimashou ne/

Lần tới gặp nhau ở Nhật nhé
次は 日本で 会おう    /tsugi wa nihonde aou/

Tôi mong chờ được gặp anh một lần nữa
またお会いできるのを楽しみにしています    /mata oaide kirunowo tanoshimini shite imasu/
* Cách dùng trang trọng với khách quý, đối tác, người cấp cao hơn mình

Cuối năm vui vẻ nhé. Qua năm gặp lại !
よい おとしを    /yoi otoshi wo/
* Dùng trước khi sang năm mới, thời điểm tất niên