Từ láy trong tiếng Nhật

Ăn không ngồi rồi, sự lười nhác        ごろごろ
Ào ào        ざあざあ
Áy náy        はらはら
Bàng hoàng, hoảng hốt, luống cuống, lúng túng        おろおろ
Bay bổng, bay phấp phới        ひらひら
Bèo nhèo, nhão nhẹt        ぐちゃぐちゃ
Bồn chồn, sốt ruột, đứng ngồi không yên        きょろきょろ
Chà chà, cọ cọ        ごしごし
Chậm chạp, lề mề        のろのろ
* のろのろ歩く: Đi chậm như rùa
Chao đảo, say sẩm, ngã nghiêng ngã ngửa        ふらふら
Chật ních, chật cứng        ぎゅうぎゅう
Chỉ trạng thái ngủ rất sâu, ngủ say        ぐうぐう
Chói chang (ánh sáng chói chang)        ぎらぎら
Cộc cằn, gay gắt, gắt gỏng, khó chịu        つんつん (つんけん – とげとげしい)
Cuối cùng, kết cục, sau cùng        とうとう
Cười ha hả, hố hố; cười sặc sụa        げらげら
Cười tủm tỉm, khúc khích, hí hí        くすくす
Đầu như tổ quạ        ぼさぼさ
Dính bết        べっとり = べったり
Dinh dính, nhớt nhớt        べとべと = べたべた
Đói meo mốc, đói đến đau quặn bụng        ぺこぺこ
Đung đưa, đong đưa, đưa đẩy        ぶらぶら
Đung đưa, lung lay        ゆらゆら
Hihihi        ひひひ
Hoa mắt, choáng váng, chóng mặt        くらくら
Hồi hộp, tim đập thình thịch        どきどき
Hu hu (khóc lớn tiếng)        えーんえーん
Kéo dài mãi, dùng dà dùng dằng không kết thúc được        ずるずる
Kha khá, tàm tạm        まずまず
Khe khẽ, rên rên, lầm bầm        ぶつぶつ
Không yên, hoang mang        そわそわ
Lặp đi lặp lại nhiều lần. Liên miên, liên tục        こんこん
Lấp lánh, nhấp nháy, sáng loáng        ぴかぴか
Le lói        ちかちか
Lê thê, ùn ùn, nườm nượp, nối đuôi nhau        ぞろぞろ
Len lén, lén lút, âm thầm        こっそり
Len lén, thấp thoáng (nhìn), loáng thoáng (nghe)        ちらちら
Lềnh bềnh        ぷかぷか
Liên tục, liên hồi, không dừng (hành động ăn, đóng mở, thử giày)        ぱくぱく
Lộc cộc, lông lốc (vật lăn tròn)        ころころ
Lộn xộn, tan tành        ばらばら
Lỏng lẻo, xiêu vẹo        ぐらぐら
Lưu loát, trôi chảy        ぺらぺら
Mãi mà không        なかなか
Mềm mại        ふわふわ
Minh bạch, rõ ràng, sáng suốt, minh mẫn        はきはき
Một cách trôi chảy, nhanh chóng        するする
Này này        おいおい
Ngày càng, hơn nữa        ますます
Ngây ngất, lâng lâng, mơ hồ        ぼうっと
Ngủ gà ngủ gật, gục lên gục xuống, mơ mơ màng màng        こっくり
Ngủ gật        うとうと
Ngủ thẳng cẳng, ngủ phê, ngủ ngon.        すやすや
Nhấm nháp từng ly        ちびちび
Nhanh nhẹn        すたすた
* すたすた歩く: Đi bộ nhanh nhẹn
Nhảy lên nhảy xuống        ぴょんぴょん
Nhìn chằm chằm, chăm chú        じーっ (じっと)
Nhức nhối, nhưng nhức, đau nhức        ずきずき
Nước bắn tung toé, bì bõm        ぽちゃぽちゃ
Òa lên        わんわん
* わんわんなく: Khóc òa lên
Ọc ọc, khạc khạc (xúc miệng)        がらがら
Ồn ào, huyên náo        わいわい
Phất phới, bay bổng        ひらひら
Phụt phụt, phọt phọt (thổi khí)         ぶくぶく
Quá mức/quá đáng, liều lĩnh/thiếu thận trọng        めちゃめちゃ
Quấn quấn, vòng vòng, cuốn cuốn        くるくる
Rắc rắc, xoẹt xoẹt, tẹt, bon (âm thanh vật mỏng bị nứt, vỡ, bị bóc ra..)        ぺりっと = ぺりぺり= べりべり=べりっと
Rắc, rắc rắc, rốp, rốp rốp (âm thanh vật giòn, cứng bị gãy, bẻ, vỡ..)        ぼきっ = ぽきっ= ぽきぽき
Rách tơi tả, te tua        ぼろぼろ
Rát rát, tê tê        ひりひり
Sột soạt        かりかり
Sự lấp lánh, lấp lánh        きらきら
Thẳng thừng, huỵch toẹt        ずけずけ
Thỉnh thoảng, đôi khi, hiếm khi        たまたま
Thoải mái, sảng khoái        さっぱり
Thường xuyên, lập lại nhiều lần        たびたび
Thút thít        しくしく
* しくしく泣く: Khóc thút thít
Tong tong, tí tách        たらたら
Trơn tru, trôi chảy        すらすら
Trườn trượt, trơn nhớt        ぬるぬる
Tủm tủm, ton ton        ぽたぽた
Tươi cười        にこにこ
Ừng ực, ực ực (uống)        ごくごく
Uống (rượu) ừng ực        ぐいぐい
Ướt nhẹp, chèm nhẹp, ướt sũng        びしょびしょ
Ướt sũng, sũng nước        びしょびしょ
Vò vò, nhàu nhàu        くしゃくしゃ
Vù vù, vèo vèo, phà phà        ぱたぱた
Vừa vặn, vừa tới, tới giới hạn        ぎりぎり
Xoẹt xoẹt, soạt soạt (tiếng xé giấy)        びりびり