BASIC ENGLISH - 100 từ hoạt động - Động từ GO (P2/7)

* Tham khảo bài tổng quát tại đây:  850 từ tối thiểu phải biết trong tiếng Anh - BASIC ENGLISH

Đồng hồ kêu tích tắc, tích tắc
The clock went "tick tock, tick tock"
Súng nổ "đùng"
The gun went "bang"

Tiếng còi vang lên [báo hiệu] kết thúc trận đấu
The whistle goes at the end of the match

Anh đã hết nhức đầu chưa?
Has your headache gone yet?

Tôi đã cọ mạnh nhưng vết đó vẫn không mất
I rubbed hard but the stain just wouldn't go

Anh ta thiếu khả năng và sẽ bị sa thải thôi
He's incompetent, he'll have to go

Ở tuổi bảy mươi ông ta đã mất khả năng thính giác (đã bị điếc)
His hearing went in his seventies

Tôi đang lái xe vào thành phố thì phanh hỏng
I was driving into town when my brakes went
Bóng đèn này hỏng rồi
This light bulb has gone

Mrs Davis đã mất
Mrs Davis has gone

Tất cả tiền kiếm được của cô ta đã được tiêu vào việc mua sắm quần áo
All her earnings go on clothes

Tất này bán 1 bảng mỗi đôi
These socks are going at £1 a pair
Cuốn từ điển mới này đang bán chạy lắm
The new dictionary is going well

Đừng có đưa mình vào vòng rắc rối
Don't go getting yourself in trouble

Đi mà nhảy xuống hồ cho rồi!
Go jump in a lake!

Tất cả những cái đó góp phần chứng minh học thuyết của tôi
This all goes to prove my theory

Đơn giản là trong vùng này không thể kiếm được việc gì làm cả
There simply aren't any jobs going in this area

Chẳng phải thời gian trôi qua nhanh quá sao?
Hasn't the time gone quickly?

Tôi sẵn lòng trả 15 bảng nhưng không trả cao hơn nữa
I'll go to 1500 but no higher

Xướng hai con pích
Go two spades

Cô ta ngủ thiếp đi
She went to sleep
Công ty đã đến lúc thanh lý (vỡ nợ)
The company has gone into liquidation

Quần ống loe không còn là mốt nữa
Flared trousers have gone out of fashion

Bài hát ấy nghe thế nào?
How does that song go?
Bài quốc ca [nghe] như thế này này
The national anthem goes like this

Ngày nay mọi việc có trái thói thường cũng phải chấp nhận thôi
Almost anything goes these days

Hai mươi bảng một đôi giày theo thời giá hiện nay đâu có đắt
Twenty pounds for a pair of shoes isn't bad as things go

Chắc là đã xấp xỉ nửa đêm
It must be going [for] midnight
Ông cụ chắc phải xấp xỉ chín mươi
He must be going on for ninety
Cô ta mười sáu tuổi, sắp sang mười bảy rồi
She's sixteen, going on seventeen

Hãy nhìn những đám mây đen kia kìa, sắp có bão đây
Look at those black clouds, there's going to be a storm
Tôi muốn (sắp) ốm đây
I am going to be sick

"Anh cần bao nhiêu tiền?" "5 bảng là tạm đủ rồi"
"How much money do you need?" "£50 should be enough to be going on with"

Đảng Lao động đang cố hết sức giành phần thắng trong cuộc bầu cử
The Labour Party are going all out for the victory (going all out to gain the election)

Đồ quỷ sứ, sao mày làm khổ mẹ mày đến thế?
Why did you [have to] go and upset your mother like that?

Tất cả công việc khó nhọc của bà ta thật là uổng công
All her work has gone for nothing

"Anh bao nhiều tuổi?" "Tôi bốn mươi" "Xin anh, anh trông mới có ba mươi không quá một ngày!"
"How old are you?" "I am forty" "Go on with you – you don't look a day over thirty"

Cố lên John! Anh biết là anh có thể đánh thắng nó mà
Go to it, John! You know you can beat him

Nào bắt đầu đây, chúc cho tôi may mắn đi!
Well, here goes – wish me luck!